1
00:00:02,356 --> 00:00:03,481
Méz!

2
00:00:03,482 --> 00:00:04,899
édes anyám!

3
00:00:04,900 --> 00:00:06,777
Gyere gyorsan!

4
00:00:07,820 --> 00:00:10,656
{\an8}"Elutazás egy újabb gyors utazásra."

5
00:00:11,282 --> 00:00:13,533
- Sayaka...
- Sayaka...

6
00:00:13,534 --> 00:00:15,786
Mikor tanulják meg?

7
00:00:16,912 --> 00:00:20,249
A Sárkányisten Gömbjére, megyünk, megyünk, megyünk!

8
00:00:21,125 --> 00:00:22,542
Yee-haw!

9
00:00:22,543 --> 00:00:25,295
Ez még azoknál az autós dolgoknál is gyorsabb!

10
00:00:25,296 --> 00:00:27,005
Ez a Shinkansen.

11
00:00:27,006 --> 00:00:28,257
Ne izgulj annyira.

12
00:00:28,799 --> 00:00:31,343
Nem megyünk nyaralni, tudod!

13
00:00:32,470 --> 00:00:38,224
Meg fogjuk kapni
a Sárkányisten gömbjét, hogy repülhess,

14
00:00:38,225 --> 00:00:41,644
vedd vissza a Thunder God's Orb-ot
abból a felrobbant égi kastélyból,

15
00:00:41,645 --> 00:00:44,273
és kiirtsd Onimarut.

16
00:00:44,940 --> 00:00:46,149
igen, igen...

17
00:00:46,150 --> 00:00:49,527
Szóval, tudod, hol találod a gömböt?

18
00:00:49,528 --> 00:00:54,742
Nos, Miss Nadeshiko szerint
valahol a Biwa-tó környékén van.

19
00:00:55,659 --> 00:00:58,453
Nos, ha átmegyünk a környéken
finom fogú fésűvel,

20
00:00:58,454 --> 00:00:59,871
fel kellene derülnie.

21
00:00:59,872 --> 00:01:02,708
De a Biwa-tó nem egészen az
egy kis kis tavacska.

22
00:01:16,931 --> 00:01:18,974
Az előkészítés befejeződött.

23
00:01:19,475 --> 00:01:20,392
Akkor...

24
00:01:21,268 --> 00:01:22,186
robbanás el!

25
00:01:36,784 --> 00:01:38,201
Nos, mit gondolsz?

26
00:01:38,202 --> 00:01:41,747
Vajon az Onimaru ágyú
csillapítja a hatalom iránti szomját?

27
00:01:42,540 --> 00:01:44,250
Nos, elfogadható.

28
00:01:44,917 --> 00:01:48,629
Tűzereje van,
de gyorsabbnak kell lennie.

29
00:01:49,130 --> 00:01:52,258
Türelmetlensége ismét megmutatkozik, uram.

30
00:01:52,842 --> 00:01:56,928
Mi a baj a Fujinkennel?
Meddig kell várnom, amíg megjavul?

31
00:01:56,929 --> 00:01:58,930
A világon minden időnk megvan.

32
00:01:58,931 --> 00:02:02,142
A saját szemeddel láttad.
Most megvan az Onimaru ágyú.

33
00:02:02,143 --> 00:02:03,601
Idióta!

34
00:02:03,602 --> 00:02:06,188
A Fujinken adja az erőmet!

35
00:02:06,730 --> 00:02:10,151
Szükségem van arra a pengére, hogy irányítsam Japánt!

36
00:02:10,985 --> 00:02:15,364
nincs más választásom.
El kell fognom a kardját.

37
00:02:17,575 --> 00:02:18,408
MENNYÖRGY

38
00:02:18,409 --> 00:02:20,827
Yaiba Kurogane Raijinken!

39
00:02:20,828 --> 00:02:25,957
Ó, de ne felejtsd el azt a gyereket
több, mint saját magát ellened tartotta.

40
00:02:25,958 --> 00:02:28,168
Elragadva tőle
kihívást jelenthet.

41
00:02:28,169 --> 00:02:29,377
Csend!

42
00:02:29,378 --> 00:02:32,046
Amíg megvan a Mennydörgés Istengömbje,

43
00:02:32,047 --> 00:02:35,008
az a kardja nem más
mint egy fémjáték!

44
00:02:35,009 --> 00:02:37,468
Apropó Orbs...

45
00:02:37,469 --> 00:02:38,386
Mi?

46
00:02:38,387 --> 00:02:40,972
Nos, úgy tűnik, van
egy úgynevezett Sárkányistengömb

47
00:02:40,973 --> 00:02:43,809
amely lehetővé teszi hordozóját
az egekbe vinni.

48
00:02:44,351 --> 00:02:47,521
És úgy tűnik, keresik.

49
00:02:48,856 --> 00:02:50,649
A sárkányisten gömbje, mi?

50
00:02:52,443 --> 00:02:53,485
Milyen izgalmas!

51
00:02:54,194 --> 00:02:59,575
Akkor gondolom a Raijinken
és az a csodálatos Gömb az enyém lesz!

52
00:03:12,171 --> 00:03:15,758
YAIBA: SZAMURÁJLEGENDA

53
00:04:31,000 --> 00:04:35,921
13. EPIZÓD:
TALÁLJA MEG A Sárkányistent, ORB-ot

54
00:04:42,886 --> 00:04:45,931
Ó, a penge tiszteletreméltó mestere,
a párbaj mestere,

55
00:04:46,640 --> 00:04:48,600
ébredj fel átkozott sötétségedből!

56
00:04:49,351 --> 00:04:53,563
Mutasd meg magad,
öleld át a szerencsétlenség erejét, csatlakozz hozzám!

57
00:04:53,564 --> 00:04:57,026
magam mellé hívlak! Születj!

58
00:05:09,538 --> 00:05:11,956
Baljós és gonosz vadállat,
lény és valami...

59
00:05:11,957 --> 00:05:14,585
Állj teremtőd elé
és mondd a nevedet!

60
00:05:31,852 --> 00:05:36,356
A nevem Miyoshi Seikai Nyudo.

61
00:05:36,857 --> 00:05:39,358
Üdvözöljük. Milyen jó
hogy élve és egészségesen lássam.

62
00:05:39,359 --> 00:05:41,528
Most pedig készülj fel minden parancsom követésére!

63
00:05:47,785 --> 00:05:49,035
Nem az életedre!

64
00:05:49,036 --> 00:05:52,790
a legcsekélyebb elhúzódásom sincs
ragaszkodás ehhez az élővilághoz!

65
00:05:54,374 --> 00:05:58,212
Engedelmeskedj, és tiéd az örök élet.

66
00:05:58,754 --> 00:06:02,299
Mondj nemet, és egy undorító holttest
vissza fogsz térni.

67
00:06:06,220 --> 00:06:08,805
Nem félsz sem Istentől, sem Buddhától!

68
00:06:08,806 --> 00:06:10,306
Megvan benned a csodálatom.

69
00:06:10,307 --> 00:06:12,559
felajánlok segítséget.

70
00:06:14,978 --> 00:06:17,231
De ebben a világban,
nincs Istenünk vagy Buddánk.

71
00:06:17,773 --> 00:06:19,399
Az egyetlen összehasonlítható dolog...

72
00:06:20,484 --> 00:06:22,694
én lennék, Onimaru!

73
00:06:25,906 --> 00:06:28,116
Ezt Nadeshiko mondta.

74
00:06:28,117 --> 00:06:32,454
Valahol a tó környékén,
meg kell találnunk a sárkányisten gömbjét.

75
00:06:33,205 --> 00:06:35,124
De a "valahol" nem pontosan...

76
00:06:36,416 --> 00:06:38,460
Csak nézd meg ezt a helyet!

77
00:06:38,961 --> 00:06:40,545
Nos, Pops mindig azt mondta:

78
00:06:40,546 --> 00:06:43,215
ha nem tudod hol keress,
kérdezz meg egy baglyot.

79
00:06:43,715 --> 00:06:44,925
Egy bagoly?

80
00:06:48,428 --> 00:06:51,265
Egy bagoly valóban segíthet valamit megtalálni?

81
00:06:54,726 --> 00:06:56,436
Ez egy csalogány!

82
00:06:59,022 --> 00:07:00,815
Gyerünk, ne viccelj már!

83
00:07:00,816 --> 00:07:02,151
Ez nem én voltam.

84
00:07:03,402 --> 00:07:05,737
- Sayaka, nézz magad mögé.
- Mit?

85
00:07:08,073 --> 00:07:10,366
Nos, ez a srác úgy néz ki
ismeri az utat.

86
00:07:10,367 --> 00:07:12,494
Valójában baglyot hívott.

87
00:07:13,036 --> 00:07:16,373
Ő is nagyon aranyos.

88
00:07:19,585 --> 00:07:22,754
Azt mondja: "Segítek neked,
de adnod kell egy harapnivalót."

89
00:07:23,589 --> 00:07:25,090
azt visszaveszem.

90
00:07:31,138 --> 00:07:32,473
Most mit mondott?

91
00:07:33,140 --> 00:07:34,807
Valamit arról, hogy milyen régen

92
00:07:34,808 --> 00:07:37,978
a Vízisten szigete
belemerült a tóba.

93
00:07:40,397 --> 00:07:42,148
Azt mondja valahol a tóban:

94
00:07:42,149 --> 00:07:45,109
találunk egy kőemléket
a Vízistennek.

95
00:07:45,110 --> 00:07:47,695
Ott van a Gömb.

96
00:07:47,696 --> 00:07:49,907
Kőemlék a Vízistennek?

97
00:07:52,826 --> 00:07:56,163
Azt mondja, olyan, mint egy arc.
Nem lehet kihagyni.

98
00:07:58,457 --> 00:08:02,503
Igazat mondasz? Ha megtudom
hazudtál, te leszel az ebédem!

99
00:08:04,796 --> 00:08:07,840
A Vízisten egy vizes istenség,

100
00:08:07,841 --> 00:08:11,011
de gyakran rögzítik
sárkány alakjában.

101
00:08:11,553 --> 00:08:14,264
Lehet, hogy ez a Sárkányisten gömbje
keresünk.

102
00:08:14,806 --> 00:08:15,974
Szép!

103
00:08:16,475 --> 00:08:18,435
Akkor szerintem elmegyek egy kicsit úszni!

104
00:08:28,570 --> 00:08:30,072
Itt megy...

105
00:08:33,367 --> 00:08:34,909
Ez hideg!

106
00:08:34,910 --> 00:08:36,578
Ez olyan, mint egy sebtapasz letépése!

107
00:08:39,206 --> 00:08:40,706
Gerinctelen kis nyavalyás!

108
00:08:40,707 --> 00:08:45,545
Akár égő láng, akár fagyos víz,
egy igazi szamuráj mindig beszáll!

109
00:08:45,546 --> 00:08:47,965
Még hosszú út áll előtted!

110
00:08:49,633 --> 00:08:51,969
megyek, megyek!

111
00:09:17,077 --> 00:09:18,787
Nem találtam.

112
00:09:19,288 --> 00:09:22,248
De segítettél szűkíteni.

113
00:09:22,249 --> 00:09:26,044
Ezután többet fogunk keresni
a tó közepe.

114
00:09:27,170 --> 00:09:28,505
Olyan hideg...

115
00:09:29,089 --> 00:09:32,509
És hol a fenében van Gerozaemon?

116
00:09:34,052 --> 00:09:35,803
Ez elragadó. Ribbit.

117
00:09:35,804 --> 00:09:36,971
Igen.

118
00:09:36,972 --> 00:09:40,142
Miért ti ketten
úgy dönt, hogy itt marad?

119
00:09:40,642 --> 00:09:44,979
Nos, Sayaka megkérdezett minket
hogy kitartson és segítsen neked.

120
00:09:44,980 --> 00:09:46,648
így van. Ribbit.

121
00:09:47,524 --> 00:09:49,610
Még több ingyenélő.

122
00:09:53,655 --> 00:09:55,782
Már majdnem ott vagyunk.

123
00:09:58,619 --> 00:10:00,244
Mi ez?

124
00:10:00,245 --> 00:10:03,247
Én Maken Sensor Spidernek hívom.

125
00:10:03,248 --> 00:10:07,168
Azt mondja nekem
Yaiba Kurogane pontos tartózkodási helye.

126
00:10:07,169 --> 00:10:10,088
Ó, és úgy tűnik, egyre melegebb leszünk.

127
00:10:13,050 --> 00:10:14,717
Egy-két kis kölyök nem lesz semmi!

128
00:10:14,718 --> 00:10:17,763
Összetöröm őket, mint a csótányokat!

129
00:10:18,722 --> 00:10:21,475
Kérlek, próbáld meg ne ringatni a gépet!

130
00:10:28,106 --> 00:10:30,274
Tedd hátat, Yaiba!

131
00:10:30,275 --> 00:10:32,027
Fogd be, jó?

132
00:10:33,570 --> 00:10:36,156
Oké, ez elég messze van.

133
00:10:37,032 --> 00:10:39,576
Ezúttal ez lesz
a keresés középpontjában.

134
00:10:41,036 --> 00:10:43,538
Kojiro nem tud néha segíteni?

135
00:10:44,331 --> 00:10:45,873
És miért csináljam?

136
00:10:45,874 --> 00:10:47,458
Uram irgalmazz.

137
00:10:47,459 --> 00:10:49,919
Rendben, majd eldöntjük
sziklapapír ollóval.

138
00:10:49,920 --> 00:10:51,296
És nincs több nyafogás!

139
00:10:51,922 --> 00:10:53,674
Ó, tetszik ez az ötlet!

140
00:10:54,633 --> 00:10:55,467
Mi volt ez?

141
00:11:00,263 --> 00:11:02,474
Hosszabbítás! Monohoshizao!

142
00:11:04,017 --> 00:11:04,851
Kitartás!

143
00:11:07,688 --> 00:11:09,231
Yaiba!

144
00:11:15,070 --> 00:11:16,738
Mi történt most?

145
00:11:18,990 --> 00:11:21,033
Ennek kell lennie!

146
00:11:21,034 --> 00:11:23,160
A szikla, ami úgy néz ki, mint egy arc!

147
00:11:23,161 --> 00:11:24,830
tényleg megtaláltam...

148
00:11:35,507 --> 00:11:37,550
Most ez a fickó megpróbál megállítani?

149
00:11:37,551 --> 00:11:38,926
Fattyú!

150
00:11:38,927 --> 00:11:41,388
Nem azután, hogy megtaláltam a Gömböt!

151
00:11:48,228 --> 00:11:49,396
Yaiba?

152
00:11:53,024 --> 00:11:57,362
Add át a Raijinken, Yaiba Kurogane!

153
00:11:58,738 --> 00:12:01,575
Csak ki vagy te?

154
00:12:02,367 --> 00:12:06,537
A halottak országából jövök,
egy hős a múltból.

155
00:12:06,538 --> 00:12:09,206
Miyoshi Seikai Nyudo.

156
00:12:09,207 --> 00:12:11,168
Nyudót mondott?

157
00:12:12,961 --> 00:12:16,965
Látom, még mindig szégyenteljes életet élek,
szánalmas, öreg Musashi!

158
00:12:17,591 --> 00:12:19,341
De hogy vagy?

159
00:12:19,342 --> 00:12:23,637
Onimaru világuralom szavai
elgondolkodtatott,

160
00:12:23,638 --> 00:12:26,641
és felemelve egy kis poklot
csak az orvos rendelte.

161
00:12:27,851 --> 00:12:29,519
Shonosuke!

162
00:12:36,610 --> 00:12:39,153
Ezúttal nem állítasz meg minket!

163
00:12:39,154 --> 00:12:40,821
Pók úr!

164
00:12:40,822 --> 00:12:42,072
A természet őrültje!

165
00:12:42,073 --> 00:12:44,492
Az én kezem által ismeri meg az igazi fájdalmat!

166
00:12:44,493 --> 00:12:46,786
Hát, ilyen vagy
egy zombi is, tudod.

167
00:12:47,496 --> 00:12:50,372
Gyorsan add át a kardot,

168
00:12:50,373 --> 00:12:53,126
vagy elválasztom a fejed a testedtől!

169
00:12:54,878 --> 00:12:57,296
Mintha neked adnám,

170
00:12:57,297 --> 00:12:59,549
demens kopasz zombi!

171
00:13:01,551 --> 00:13:03,385
Kis cumi-szívó twerp!

172
00:13:03,386 --> 00:13:06,515
Anyu tejéért sírsz, mi?

173
00:13:10,727 --> 00:13:12,020
Fattyú!

174
00:13:23,490 --> 00:13:25,617
Átok, te túlnőtt tarantula!

175
00:13:26,117 --> 00:13:29,161
Kojiro! Elválunk, hogy segítsünk Yaibának!

176
00:13:29,162 --> 00:13:31,205
Szakított?

177
00:13:31,206 --> 00:13:33,542
Van egy új barátunk.

178
00:13:38,421 --> 00:13:40,131
- Gyerünk!
- Helyes!

179
00:13:51,893 --> 00:13:52,894
A fenébe!

180
00:14:06,241 --> 00:14:07,909
Most, hogy végezz veled!

181
00:14:15,083 --> 00:14:16,543
- Állj!
- Ne olyan gyorsan!

182
00:14:24,634 --> 00:14:26,219
Ó, igen!

183
00:14:29,347 --> 00:14:31,516
Húúú!

184
00:14:34,895 --> 00:14:37,355
Vége, fél pint!

185
00:14:47,782 --> 00:14:49,451
Látja, Mr. Baldy?

186
00:14:52,704 --> 00:14:55,372
Elég lenyűgöző, zsebes szamuráj.

187
00:14:55,373 --> 00:14:57,583
De a játékok itt abbamaradnak.

188
00:14:57,584 --> 00:14:59,169
Mi?

189
00:14:59,711 --> 00:15:02,422
Mindjárt felfedezi...

190
00:15:13,558 --> 00:15:16,144
mi a fenét?

191
00:15:23,777 --> 00:15:27,113
Íme az én igazi hatalmam!

192
00:15:29,950 --> 00:15:30,784
Az a szikla...

193
00:15:32,202 --> 00:15:35,372
Darált húst csinálok belőled!

194
00:15:37,999 --> 00:15:39,250
Itt van!

195
00:15:42,754 --> 00:15:43,838
Az Orb!

196
00:15:47,884 --> 00:15:50,303
Jó. Sikerült.

197
00:15:51,346 --> 00:15:54,807
A Dragon God's Orb-val én is tudok repülni!

198
00:15:54,808 --> 00:15:58,018
Készülj fel, hogy elborulsz, Nyudo Baldy!

199
00:15:58,019 --> 00:15:59,770
Yaiba, várj!

200
00:15:59,771 --> 00:16:02,398
Emlékezz, mi történt
a Mennydörgés istengömbjével!

201
00:16:02,399 --> 00:16:06,402
Nem szabad gömböt használni
semmit sem tudsz róla!

202
00:16:06,403 --> 00:16:07,903
nem érdekel!

203
00:16:07,904 --> 00:16:11,532
Nem tudhatjuk, mi lesz, amíg meg nem próbálom!

204
00:16:11,533 --> 00:16:14,244
Készítsd fel magad.
Nem lesz szép!

205
00:16:14,869 --> 00:16:15,954
Yaiba...

206
00:16:17,497 --> 00:16:19,666
Itt vagyok, biliárdlabda bunkó!

207
00:16:31,845 --> 00:16:32,678
VÍZ

208
00:16:32,679 --> 00:16:34,096
Mi a fene ez?

209
00:16:34,097 --> 00:16:37,766
Szia Musashi!
Ez tényleg a sárkányisten gömbje?

210
00:16:37,767 --> 00:16:40,228
Úgy tűnik, tévedtünk.

211
00:16:41,563 --> 00:16:43,105
Ez tényleg nagyon rossz!

212
00:16:43,106 --> 00:16:45,107
Kérlek uralkodnál magadon?

213
00:16:45,108 --> 00:16:46,026
Musashi!

214
00:16:49,112 --> 00:16:54,367
Hagyd abba! Te pusztítasz
kétéltű gépem!

215
00:17:00,790 --> 00:17:02,082
A javítás nem lesz olcsó!

216
00:17:02,083 --> 00:17:04,209
Jó, így marad a Nyudo.

217
00:17:04,210 --> 00:17:05,128
Roger!

218
00:17:07,714 --> 00:17:09,131
Vedd ezt és ezt,

219
00:17:09,132 --> 00:17:14,095
- és ezt, ezt és ezt!
- Nincs több fröcsögés, te lil' punk!

220
00:17:14,804 --> 00:17:15,888
Hogy van ez?

221
00:17:15,889 --> 00:17:18,348
- Most így csinálja egy polip!
- Jaj! Jaj! Ó!

222
00:17:18,349 --> 00:17:20,935
Add ide azt az átkozott kardot!

223
00:17:23,980 --> 00:17:26,106
Nyudo!

224
00:17:26,107 --> 00:17:28,526
Ez neked szól!

225
00:17:46,753 --> 00:17:49,422
Na, add ide azt a dolgot!

226
00:17:51,716 --> 00:17:53,259
te barom!

227
00:18:04,145 --> 00:18:05,605
A fenébe!

228
00:18:09,984 --> 00:18:15,030
Ha csak együttműködtél volna,
megkíméltem volna az életedet.

229
00:18:15,031 --> 00:18:17,408
Yaiba!

230
00:18:24,207 --> 00:18:25,834
Fújd fel...

231
00:18:30,880 --> 00:18:32,674
Most vagy soha!

232
00:18:33,299 --> 00:18:36,136
Hosszabbítás! Monohoshizao!

233
00:18:38,012 --> 00:18:42,100
Kérem, gyerünk!
Akkor csinálod, amikor Kojiro mondja!

234
00:18:50,316 --> 00:18:51,358
Nem!

235
00:18:51,359 --> 00:18:54,278
Gyerünk, csak hosszabbíts! Monohoshizao!

236
00:18:54,279 --> 00:18:56,364
Ha nem, akkor Yaiba...

237
00:18:57,240 --> 00:19:00,827
Te... kész!

238
00:19:01,411 --> 00:19:03,538
Hosszabbítás! Hosszabbítás! Hosszabbítás!

239
00:19:04,289 --> 00:19:05,289
Kérem!

240
00:19:05,290 --> 00:19:06,416
Hosszabbítás!

241
00:19:08,459 --> 00:19:12,088
Monohoshizao!

242
00:19:22,015 --> 00:19:24,266
Mi?!

243
00:19:24,267 --> 00:19:25,685
Igen!

244
00:19:26,644 --> 00:19:28,438
Átkozott!

245
00:19:29,063 --> 00:19:30,982
Halálos! Raijinken!

246
00:19:31,649 --> 00:19:34,360
Lightning Slash!

247
00:19:48,791 --> 00:19:49,833
Hogy van ez?

248
00:19:49,834 --> 00:19:52,377
Miyoshi Seikai Nyudo...

249
00:19:52,378 --> 00:19:55,005
Nyugodjon végre békében.

250
00:19:55,006 --> 00:19:57,758
Nagyon félelmetes ellenség volt.

251
00:19:57,759 --> 00:20:00,303
Honnan tudnád? Hideg voltál!

252
00:20:01,471 --> 00:20:03,181
Tényleg megmentettél. Köszönöm, Sayaka.

253
00:20:06,935 --> 00:20:08,978
Köszönöm, Monohoshizao.

254
00:20:18,529 --> 00:20:20,698
Köszönöm haver!

255
00:20:22,951 --> 00:20:25,827
Kiderült, hogy nem a sárkányisten gömbje volt,

256
00:20:25,828 --> 00:20:27,829
hanem a Vízgömb.

257
00:20:27,830 --> 00:20:29,791
Vízgömb...

258
00:20:42,720 --> 00:20:43,554
Yaiba?

259
00:20:45,223 --> 00:20:46,224
jól vagy?

260
00:20:47,100 --> 00:20:47,934
Igen.

261
00:20:49,477 --> 00:20:51,187
Mi történt most?

262
00:21:00,989 --> 00:21:03,490
mire vársz? Siess!

263
00:21:03,491 --> 00:21:04,701
Eljövetel!

264
00:21:06,160 --> 00:21:10,205
Gondolj egy kis gyakorlással,
Csinálhatok valami szépet ezzel a gömbbel?

265
00:21:10,206 --> 00:21:12,041
Mint a tenger egy része?

266
00:21:13,334 --> 00:21:15,044
Nagyon látványos lenne.

267
00:21:22,343 --> 00:21:24,053
Szóval Nyudo végleg elment.

268
00:21:25,096 --> 00:21:28,766
Ennyi önbizalom és kérkedés,
és nagyon kiábrándító.

269
00:21:29,475 --> 00:21:30,768
Ah, hát.

270
00:21:31,811 --> 00:21:35,398
Bárhol is fekszik a Gömb, ott lesznek.

271
00:21:36,566 --> 00:21:37,442
Ami azt jelenti...

272
00:21:45,950 --> 00:21:47,702
Pengemesterek, párbajmesterek!

273
00:21:48,453 --> 00:21:50,454
Irányítsd lelkedet a vadállatok testéhez,

274
00:21:50,455 --> 00:21:52,957
lecsap Yaiba Kurogane-ra
bárhová is bújik!

275
00:21:53,958 --> 00:21:58,796
Keresse meg a Sárkányisten gömbjét
és foglald el a Raijinken!

276
00:23:37,019 --> 00:23:39,354
Sikokuba értünk.

277
00:23:39,355 --> 00:23:42,315
De vár ránk
a valaha volt legerősebb nindzsa?

278
00:23:42,316 --> 00:23:45,110
Hogy kell nekünk
esély ez ellen?

279
00:23:45,111 --> 00:23:47,612
Legközelebb "The Rise of Ninja Kotaro".

280
00:23:47,613 --> 00:23:50,116
Kíváncsi vagyok, mit a hölgyek
olyanok, mint a Shikokuban!

281
00:23:50,116 --> 00:23:55,116
LETÖLTHETŐ A WWW.AWAFIM.TV-ről

282
00:23:50,116 --> 00:24:00,116
A legújabb filmekhez és sorozatokhoz felirattal
Látogassa meg a WWW.AWAFIM.TV oldalt még ma